aphex_twin barasui comic english headphones headphones_around_neck highres ichigo_mashimaro itou_chika itou_nobue japanese left-to-right_manga matsuoka_miu moonspeak music official_art partially_translated richard_d_james source_request translated